世界最高峰叫珠穆朗玛峰，它在我国青藏高原的南部边缘，中国和尼波尔的交界线上。山的北坡属中国，山的南坡属尼波尔。
可是，在中华人民共和国成立前，西方世界一般把珠穆朗玛峰叫额菲尔士峰。当时，我国出版的一些地图，因为大部分利用外国人的材料，也将珠穆朗玛峰叫额菲尔士峰。
额菲尔士是一个英国人的名字，在十九世纪中叶曾任印度测量局局长，主持测量印度地图多年。1855年，印度测量局对喜马拉雅山区进行测量，发现峰珠穆朗玛峰远远高出其余各个山峰。他们以为，是他们第一次发现了这座世界第一高峰，十分高兴，就用他们的前任测量局局长的名字：额菲尔士命名了这座高峰。
事实上，我国世世代代居住在西藏的藏族人民早就知道这座世界最高峰。珠穆朗玛峰山体高大雄伟，像一座巨大的金字塔屹立在喜马拉雅山群峰之间。藏族人民对它十分崇拜，亲切地称它为珠穆朗玛。藏语的意思是，珠穆偶像，朗玛第三，合起来就是“第三偶像”。
珠穆朗玛第一次载入我国地图上，是在清朝康熙五十六年（公元1717年）。那一年，清政府绘制成《皇舆全览图》，该图上珠穆朗玛被称做“珠母朗马阿林”。阿林，是满语“山峰”的意思。
为了更正这个不合理的状况，在一九四九年后或新中国成立后不久的1952年，我国政府正式公布珠穆朗玛峰的本来名称。
一九四九年后或新中国成立后，我国政府曾经陆续更改一批不合理的地名。除了上述的珠穆朗玛峰以外，还可以举出两种类型的例子。
第一批更改地名的类型在少数民族地区。由于历代反动政府推行大汉族主义政策，对一些少数民族实行残酷的压迫和镇压。在这个过程中，曾经产生不少带有损害少数民族尊严的地名。解放以后，在中国共产党领导下，我国政府实行中华人民共和国各民族一律平等的政策，那些历史上反动民族政策产生的地名当然应该改正过来。
比如，我国新疆维吾尔自治区的首府乌鲁木齐，过去叫“迪化”。按汉语字面解释，“迪”是“推行”的意思，“化”是“开化”的意思。合起来，就是由政府强力推行一种政策，使之开化。我国新疆地区地域广阔，聚居着维吾尔族、汉族、哈萨克族、蒙古族、回族、柯尔克孜族、塔吉克族、锡伯族、乌孜别克族、俄罗斯族等十多个民族，他们都有悠久的历史和发达的文化。怎么能在他们中间强制推行一种政策呢？这个名字无疑有损于新疆各民族的感情。1953年，我国政府正式改迪化为乌鲁木齐。
“乌鲁木齐”是蒙古语，是“优美的牧场”的意思。该市地处天山北麓，天山上皑皑白雪融成不尽的春水，汇成一条条清澈的溪流，哺育着天山脚下的大片土地。这里，水草肥美，物产富饶。乌鲁木齐一名非常贴切地说明了当地的自然面貌。
再比如，我国内蒙古自治区的首府呼和浩特，也是一九四九年后或新中国成立后改的。它的前身称作“归绥”。归绥是归化、绥远二词的简称，是明、清两朝在呼和浩特建立的两座军事要塞，曾驻有中央派来的军队和管理当地事物的地方行政长官。归化城与绥远城相距不远，后来就把它们统称“归绥”。
